top of page

Namen

​​

(English)

 

Auf dem Sternplatz hören Passanten im Vorbeigehen die Namen und Todesdaten der jüdischen Bürgerinnen und Bürger, die Teil der Bayreuther Stadtgesellschaft waren und dem nationalsozialistischen Morden nicht entkommen konnten.

Die Vorbeigehenden werden unvorbereitet mit dem kollektiven Verbrechen konfrontiert, dem nach 1945 ebenso kollektiv aus dem Weg gegangen wurde.

Die Stimme erklingt in Gesprächslautstärke im Eingangsbereich des nicht mehr existierenden Textilkaufhauses von Simon Pfefferkorn. Die Tonquelle verbirgt sich im Boden der Fuß-gängerzone.

Die Vorbeigehenden werden unvorbereitet mit dem kollektiven Verbrechen konfrontiert, dem nach 1945 ebenso kollektiv aus dem Weg gegangen wurde.

Die Stimme erklingt in Gesprächslautstärke im Eingangsbereich des nicht mehr exis-tierenden Textilkaufhauses von Simon Pfefferkorn. Die Tonquelle verbirgt sich im Boden der Fußgängerzone.

StadtABT_Postkartensammlung_Sternplatz ca1907_600x600.jpg

 

 

Noch am Abend des 30. Januar 1933, unmittelbar nach der „Machtergreifung“ der Nationalsozialisten, wird die jüdische Familie Pfefferkorn von Nazi-Schergen aggressiv bedroht. Sie müssen ihr Wohn- und Geschäftshaus am „Großen Boulevard“, dem heutigen Sternplatz, weit unter Wert an die „Gauleitung Bayerische Ostmark“ verkaufen. Aus dem Textilgeschäft Pfefferkorn wird binnen weniger Stunden das „Braune Haus“, die Zentrale der Bayreuther NSDAP.

Ähnlich ergeht es allen anderen Mitgliedern der Jüdischen Gemeinde zu Bayreuth, die ab 1933 ihrer Lebensgrundlage und menschlichen Würde beraubt werden. Unter den Augen ihrer nicht-jüdischen Nachbarn sehen sie sich gezwungen zu fliehen oder werden in den folgenden Jahren verschleppt, gequält und ermordet.

 

 

Einen Monat nach Kriegsende, im Mai 1945, wird Feuer im Braunen Haus gelegt, um Beweise für das verbrecherische Handeln der Gauleitung zu zer-stören. Die städtische Feuerwehr rückt erst an, als der Funkenflug das Opernhaus bedroht.

 

 

Einen Monat nach Kriegsende, im Mai 1945, wird Feuer im Braunen Haus gelegt, um Beweise für das verbrecherische Handeln der Gauleitung zu zerstören. Die städtische Feuerwehr rückt erst an, als der Funkenflug das Opernhaus bedroht.

StadtABT_Fotosammlung_Sternplatz_RuineMaximilianstraße2_Mai1946_600x600.tif

 

 

Das Gebäude am Sternplatz war das erste von vielen jüdischen Häusern in Bayreuth, das von den Nationalsozialisten konfisziert wurde. Die Nach-fahren der Familie Pfefferkorn fordern 1948 ihre Immobilie zurück. Es beginnt ein Prozes, in dem verworrene Eigentumsverhältnisse zwischen der „Ostmark Selbsthilfe GmbH“, der Stadt Bayreuth und dem Freistaat Bayern zu klären sind.

Trotz des laufenden Eigentumsverfahren wird die Brandruine 1949 abgerissen und die Stadt erwirbt das Grundstück zur Erweiterung des Sternplatz „im Sinne einer besseren Verkehrsführung“.

Der Prozess endet 1960 mit einem Vergleich.

 

 

Das Gebäude am Sternplatz war das erste von vielen jüdischen Häusern in Bayreuth, das von den Nationalsozialisten konfisziert wurde. Die Nachfahren der Familie Pfefferkorn fordern 1948 ihre Immobilie zurück. Es beginnt ein Prozess, in dem verworrene Eigentumsverhältnisse zwischen der „Ostmark Selbsthilfe GmbH“, der Stadt Bayreuth und dem Freistaat Bayern zu klären sind.

Trotz des laufenden Eigentumsverfahren wird die Brandruine 1949 abgerissen und die Stadt erwirbt das Grundstück zur Erweiterung des Sternplatz „im Sinne einer besseren Verkehrsführung“.

 

Der Prozess endet 1960 mit einem Vergleich.

PXL_20230127_065344527_Quadratbeschnitt.jpg

GESPROCHENES MAHNMAL

 

Erinnerung an die in der Shoah ermordeten

jüdischen Bürgerinnen und Bürger von Bayreuth

Toninstallation auf dem Sternplatz

 

Beginn am 27. Januar 2023,

täglich von 8.00 bis 20.00 Uhr.

Das Gesprochene Mahnmal wird nicht mit einer

künstlerischen Identität verbunden.

sternplatz@gesprochenes-mahnmal.de

Zu den Förderern gehören neben zahlreichen privaten Spendern die Oberfrankenstiftung, die Stadt Bayreuth, die Rainer Markgraf Stiftung und die Stiftung der Sparkasse Bayreuth.

Das Referat für Kultur und Tourismus der Stadt Bayreuth ist nach § 55 Abs. 2 RStV für den Inhalt der Website gesprochenes-mahnmal.de verantwortlich. Kontakt: Benedikt Stegmayer, Kanalstraße 3, 95444 Bayreuth, 0049.921.251105, referat5@stadt.bayreuth.de

Das Gesprochene Mahnmal ist urheberrechtlich ge-schützt. Jede Art der Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des Urhebers.

Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktu-alität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht ver-pflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Infor-mationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Be-kanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Diese Datenschutzerklärung informiert die Nutzer der Website gesprochenes-mahnmal.de gemäß EU-Daten-schutzgrundverordnung über die Art, den Umfang und den Zweck der Erhebung und Verwendung perso-nenbezogener Daten durch den Website-Betreiber, welcher Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Vorschriften behandelt. Die Datenübertragung im Internet kann grundsätzlich Sicherheitslücken aufweisen. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. Der Website-Betreiber bzw. der Seiten-Provider erhebt Daten über Zugriffe auf die Seite und speichert diese als „Server-Logfiles“ ab. Folgende Daten werden auf diese Weise protokolliert: besuchte Website; Uhrzeit zum Zeitpunkt des Zugriffes; Menge der gesendeten Daten in Byte; Quelle bzw. Verweis, von wo Sie auf die Seite gelangten; verwendeter Browser; verwendetes Be-triebssystem und verwendete IP-Adresse. Die erhobenen Daten dienen lediglich statistischen Auswertungen und zur Verbesserung der Website. Der Website-Betreiber behält sich vor, die Server-Logfiles nachträglich zu überprüfen, sollten konkrete Anhaltspunkte auf eine rechtswidrige Nutzung hinweisen. Der Website-Betreiber erhebt, nutzt und gibt Ihre personenbezogenen Daten nur dann weiter, wenn dies im gesetzlichen Rahmen erlaubt ist oder Sie in die Datensicherung einwilligen. Als personenbezogene Daten gelten sämtliche Infor-mationen, welche dazu dienen, Ihre Person zu bestimmen und welche zu Ihnen zurückverfolgt werden können, also beispielsweise Ihr Name, Ihre e-mail-Adresse und Ihre Telefonnummer. Wenn Sie mit dem Website-Betreiber über die angebotenen Kontaktdaten Verbindung aufnehmen, werden Ihre Kontaktdaten gespeichert, damit auf diese zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage zurückgegriffen werden kann. Ohne Ihre Einwilligung werden diese Daten nicht an Dritte weitergegeben. Sie als Nutzer erhalten auf Antrag Ihrerseits kostenlose Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über Sie gespeichert wurden. Sofern Ihr Wunsch nicht mit einer gesetzlichen Pflicht zur Aufbewahrung von Daten (z.B. Vorratsdaten-speicherung) kollidiert, haben Sie ein Anrecht auf Berichtigung falscher Daten und auf die Sperrung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten. Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informations-materialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.

Diese Website benutzt „Google Analytics“, einen Web-analysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sogenannte „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglicht. Die durch den Cookie erzeugten Informa-tionen über Ihre Benutzung dieser Website (ein-schließlich Ihrer IP-Adresse) wird an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Website-Betreiber zusam-menzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen ge-gebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten von Google in Verbindung bringen. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website voll umfänglich nutzen können. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschrie-benen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

Diese Website benutzt „Google Adsense“, einen Web-anzeigendienst der Google Inc., USA („Google“). Google Adsense verwendet sogenannte „Cookies“ (Textdateien), die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglicht. Google Adsense verwendet auch sogenannte „web beacons“ (kleine unsichtbare Grafiken) zur Sammlung von Informationen. Durch die Verwendung des web beacon können einfache Aktionen wie der Besucherverkehr auf der Webseite aufgezeichnet und gesammelt werden. Die durch den Cookie und/oder web beacon erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website im Hinblick auf die Anzeigen auszuwerten, um Reports über die Website-Aktivitäten und Anzeigen für die Website-Betreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Website-Nutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, so-fern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten von Google in Verbindung bringen. Das Speichern von Cookies auf Ihrer Festplatte und die Anzeige von web beacons können Sie verhindern, indem Sie in Ihren Browser-Einstellungen „keine Cookies akzeptieren“ wählen (Im MS Internet-Explorer unter „Extras > Inter-netoptionen > Datenschutz > Einstellung“; im Firefox unter „Extras > Einstellungen > Datenschutz > Cookies“); wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website voll umfänglich nutzen können. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

Zu den Förderern gehören neben zahlreichen privaten Spendern die Oberfrankenstiftung, die Stadt Bayreuth, die Rainer Markgraf Stiftung und die Stiftung der Sparkasse Bayreuth.

Das Referat für Kultur und Tourismus der Stadt Bayreuth ist nach § 55 Abs. 2 RStV für den Inhalt der Website gesprochenes-mahnmal.de verantwortlich. Kontakt: Benedikt Stegmayer, Kanalstraße 3, 95444 Bayreuth, 0049.921.251105, referat5@stadt.bayreuth.de

Das Gesprochene Mahnmal ist urheberrechtlich geschützt. Jede Art der Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des Urhebers.

Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von ent-sprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Diese Datenschutzerklärung informiert die Nutzer der Website gesprochenes-mahnmal.de gemäß EU-Datenschutzgrundverordnung über die Art, den Umfang und den Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch den Website-Betreiber, welcher Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Vorschriften behandelt. Die Datenübertragung im Internet kann grundsätzlich Sicherheitslücken aufweisen. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. Der Website-Betreiber bzw. der Seiten-Provider erhebt Daten über Zugriffe auf die Seite und speichert diese als „Server-Logfiles“ ab. Folgende Daten werden auf diese Weise protokolliert: besuchte Website; Uhrzeit zum Zeitpunkt des Zugriffes; Menge der gesendeten Daten in Byte; Quelle bzw. Verweis, von wo Sie auf die Seite gelangten; verwendeter Browser; verwendetes Betriebssystem und verwendete IP-Adresse. Die erhobenen Daten dienen lediglich statistischen Auswertungen und zur Verbesserung der Website. Der Website-Betreiber behält sich vor, die Server-Logfiles nachträglich zu überprüfen, sollten konkrete Anhaltspunkte auf eine rechtswidrige Nutzung hinweisen. Der Website-Betreiber erhebt, nutzt und gibt Ihre personenbezogenen Daten nur dann weiter, wenn dies im gesetzlichen Rahmen erlaubt ist oder Sie in die Datensicherung einwilligen. Als personenbezogene Daten gelten sämtliche Informationen, welche dazu dienen, Ihre Person zu bestimmen und welche zu Ihnen zurückverfolgt werden können, also beispielsweise Ihr Name, Ihre e-mail-Adresse und Ihre Telefonnummer. Wenn Sie mit dem Website-Betreiber über die angebotenen Kontaktdaten Verbindung aufnehmen, werden Ihre Kontaktdaten gespeichert, damit auf diese zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage zurückgegriffen werden kann. Ohne Ihre Einwilligung werden diese Daten nicht an Dritte weitergegeben. Sie als Nutzer erhalten auf Antrag Ihrerseits kostenlose Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über Sie gespeichert wurden. Sofern Ihr Wunsch nicht mit einer gesetzlichen Pflicht zur Aufbewahrung von Daten (z.B. Vorratsdatenspeicherung) kollidiert, haben Sie ein Anrecht auf Berichtigung falscher Daten und auf die Sperrung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten. Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.

Diese Website benutzt „Google Analytics“, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sogenannte „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglicht. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Website-Betreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten von Google in Verbindung bringen. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website voll umfänglich nutzen können. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

Diese Website benutzt „Google Adsense“, einen Webanzeigendienst der Google Inc., USA („Google“). Google Adsense verwendet sogenannte „Cookies“ (Textdateien), die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglicht. Google Adsense verwendet auch sogenannte „web beacons“ (kleine unsichtbare Grafiken) zur Sammlung von Informationen. Durch die Verwendung des web beacon können einfache Aktionen wie der Be-sucherverkehr auf der Webseite aufgezeichnet und gesammelt werden. Die durch den Cookie und/oder Web Beacon erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website im Hinblick auf die Anzeigen auszuwerten, um Reports über die Website-Aktivitäten und Anzeigen für die Website-Betreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Website-Nutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten von Google in Verbindung bringen. Das Speichern von Cookies auf Ihrer Festplatte und die Anzeige von web beacons können Sie verhindern, indem Sie in Ihren Browser-Einstellungen „keine Cookies akzeptieren“ wählen (Im MS Internet-Explorer unter „Extras > Inter-netoptionen > Datenschutz > Einstellung“; im Firefox unter „Extras > Einstellungen > Datenschutz > Cookies“); wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website voll umfänglich nutzen können. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

bottom of page